La présidente de l'arrondissement du Queens, Melinda Katz, fera prêter serment aux 54 membres du conseil communautaire nouvellement nommés lors d'une cérémonie qui se tiendra demain (jeudi 12 juin), à 18 heures, au New York Hall of Science, situé au 47-01 111th Street, à Flushing Meadows Corona Park.

     Les 54 membres ont été nommés par M. Katz pour un mandat de deux ans au sein de leurs conseils communautaires respectifs, qui jouent un rôle consultatif important en matière d'aménagement du territoire et de zonage. Les conseils communautaires contribuent également au dialogue sur le budget de la ville, la prestation des services municipaux et de nombreuses autres questions qui ont un impact sur leurs communautés.

     Malgré le rôle important que jouent les conseils communautaires dans l'administration municipale, les membres de ces conseils ne sont pas rémunérés pour leurs services.

     "Je tiens à remercier tous les membres du conseil communautaire nouvellement nommés pour le temps précieux qu'ils consacrent bénévolement à servir leurs communautés et à veiller à ce que le gouvernement de notre ville les serve efficacement", a déclaré le président de l'arrondissement, M. Katz. "Je suis ravi de voir que le Queens compte autant de résidents à l'esprit civique qui sont prêts à contribuer à faire de nos quartiers, de notre arrondissement et de notre ville les meilleurs endroits possibles."

     En plus de la prestation de serment des nouveaux membres, 265 membres actuels du conseil communautaire prêteront serment pour un nouveau mandat de deux ans au cours de la cérémonie de demain.

     Soixante personnes seront également honorées en reconnaissance de leurs nombreuses années d'excellents services au sein de leurs conseils respectifs. Parmi elles, trois personnes recevront un prix pour l'ensemble de leurs réalisations pour avoir servi un conseil communautaire pendant au moins 40 ans. Il s'agit de Bernard Haber, du conseil communautaire 11, qui sera récompensé pour ses 45 années de service au sein de ce conseil, ainsi que de Joseph DiMartino, du conseil communautaire 4, et de Sylvia Hack, du conseil communautaire 9, qui ont chacun servi pendant 40 ans au sein de leur conseil.

     "Je tiens à féliciter les personnes honorées cette année et tous nos anciens membres du conseil pour les excellents services qu'ils ont rendus à notre arrondissement", a déclaré le président de l'arrondissement, M. Katz. "Leurs nombreuses années de sagesse collective ont contribué à faire du Queens un meilleur endroit pour vivre, travailler et visiter."

     Il existe 14 conseils communautaires dans le Queens et un total de 59 dans toute la ville, chaque conseil comptant jusqu'à 50 membres non salariés. Tous les membres des conseils communautaires du Queens sont nommés par la présidente de l'arrondissement, la moitié d'entre eux étant nommés par les membres du conseil municipal qui représentent les districts couverts par les conseils communautaires que les personnes nommées vont servir.

     "Les membres du conseil communautaire de notre arrondissement constituent un groupe diversifié et talentueux de personnes qui reflètent la composition du Queens, le comté le plus diversifié des États-Unis", a déclaré le président de l'arrondissement, M. Katz. Nous sommes véritablement "l'arrondissement du monde", et il est donc formidable que les membres du conseil communautaire reflètent l'incroyable éventail de cultures et de perspectives de notre arrondissement."

     Les nouveaux membres du conseil communautaire qui prêteront serment demain sont les suivants :

Community Board 1 (Astoria, Old Astoria, Long Island City, Queensbridge, Ditmars, Ravenswood, Steinway, Garden Bay, Woodside) : Amy Hau, Mackenzi Farquer, Nancy Konipol, Yawne Robinson et Nancy Silverman.

Conseil communautaire 2 (Maspeth, Sunnyside, Woodside, Long Island City) : Dana Frankel, Jordan Levine, Charles J. Markey, Jr. et Rebecca A. Trent

Conseil communautaire 3 (Jackson Heights, North Corona, East Elmhurst) : Ladisla Perez

Conseil communautaire 4 (Elmhurst, Corona, Corona Heights) : Monzur Chowdhury, Erica Cruz, Eduardo F. Medrano-Salas, John C. Peters, Jr., Pasang Tsering, Rosa Wong, Shwe Zin OO

Community Board 5 (Ridgewood, Maspeth, Glendale, Middle Village, South Elmhurst) : Henry Cross

Community Board 6 (Forest Hills, Rego Park) : Yaniv Meirov, Jarett Monterio et Marsha Silverstein

Community Board 7 (Flushing, College Point, Whitestone, Bay Terrace, Malba, Beechhurst, Bayside, Queensboro Hill, Willets Point) : Devon Michael O'Connor, Matthew Silverstein, Clarissa Wong et Jie Zhu

Conseil communautaire 8 (Kew Gardens Hills, Utopia, Fresh Meadows, Hillcrest, Briarwood, Jamaica Hills Jamaica Estates, Holliswood, Flushing South) : Mohammed Fakrul Islam, Bright Dae-Jung Limm, Jennifer Martin, Shlomo Nisanov et Mohammed Tohin.

Conseil communautaire 9 (Richmond Hill, Woodhaven, Kew Gardens, Ozone Park) : Cheryl Alexander, Kamal Bhuiyan, Laraine Fletcher et Jarnail Singh

Community Board 10 (Ozone Park, South Ozone Park, Lindenwood, Howard Beach, South Richmond Hill, Rockwood Park) : Mohammad Iqbal Ali

Community Board 11 (Bayside, Auburndale, Oakland Gardens, Little Neck, Douglaston, East Flushing, Hollis Hills) : Sila Asa, Lawrence T. Gresser, Jr.

Community Board 12 (Jamaica, South Jamaica, Hollis, St. Albans, South Ozone Park, Addesleigh Park, Springfield Gardens) : Mabel Everett, Joan E. Flowers, Rodney Pride, Kamal F. Saleem, Bryan D. White et Tiffany Victoria Williams.

Community Board 13 (Queens Village, Glen Oaks, New Hyde Park, Bellerose, Cambria Heights, Laurelton, Rosedale, Floral Park, Springfield Gardens, Bellaire) : Terrance A. Banks, Alain Berrouet, Jacqueline Campbell, Terryl Ebony DeMendonca, Vernal Holder et Matthew Thomas.

Community Board 14 (The Rockaways, Rockaway Point, Breezy Point, Roxbury, Neponsit, Belle Harbor, Rockaway Park, Seaside, Broad Channel, Hammels, Sommerville, Edgemere, Arverne, Bayswater, Wavecrest, Far Rockaway, Rockaway Beach) : Silaka Cox, Ahmad Edwards, Sonia Moise, Edward Pastore, Sr. et Christopher Tedesco.