Квинс, Нью-Йорк - Президент боро Мелинда Кац сегодня привела к присяге жительницу Астории и уроженку Квинса Марию Лизеллу в качестве нового поэта-лауреата Квинса.
"Мы получили заявки от 30 выдающихся поэтов, и нам было непросто сузить круг претендентов до пяти финалистов, а затем и до одного победителя, но мы посчитали, что Мария Лизелла выделяется качеством своей поэзии, а также ясным и творческим видением того, как она может привить любовь к поэзии разнообразной аудитории, проживающей в "Бору мира", - сказал президент боро Кэтц. "Г-жа Лизелла - удивительный писатель, способный синтезировать множество культур и языков района в невероятную поэзию. Она также глубоко любит и ценит Квинс, поскольку является его пожизненным жителем, и понимает всю ответственность, которую несет избрание поэтом-лауреатом Квинса".
Приведение к присяге состоялось во время церемонии инсталляции в Квинс Боро Холле и стало кульминацией трехмесячного поиска следующего поэта-лауреата Квинса. Кандидаты на неоплачиваемую должность должны были быть жителями Квинса и должны были продемонстрировать свое видение того, как они будут использовать эту должность для распространения любви к поэзии и грамотности по всему району.
"Для меня большая честь присоединиться к этому славному списку поэтов, которые были лауреатами премии Квинса, особенно Стивену Степанчеву, который был одним из моих профессоров в Квинс-колледже, и Хэлу Сировицу, который также является уставным членом brevitas, онлайнового поэтического кружка", - сказала лауреат премии Квинса МАРИЯ ЛИЗЕЛЛА. "Для меня Квинс олицетворяет то, чем всегда был Нью-Йорк: первая остановка для иммигрантов в их поисках новой жизни. Сегодня товарам и грузам легче пересекать границы, чем людям. Поэзия связана с движением людей, потому что все наши истории обновляются в потоке культур; а у Квинса есть огромное количество историй, которые можно рассказать".
Г-жа Лизелла - шестой поэт, ставший Поэтом-лауреатом района. Г-жа Лизелла родилась на Южной Ямайке, Квинс, переехала с семьей в Беллероуз и жила в студенческие годы во Флашинге, а 40 лет назад поселилась в Астории. Она происходит из семьи итальянских иммигрантов и владеет итальянским языком наряду с базовым испанским.
Г-жа Лизелла - автор трех поэтических книг, в том числе недавно опубликованной " Воры в семье" (издательство NYQ Books), а также " Amore on Hope Street " (издательство Finishing Line Press) и " Two Naked Feet" (издательство PWP Books), которые были номинированы на премию Пушкарт. Ее стихи также публиковались в журналах Feile Fiesta, LIPS, Paterson Literary Review, Skidrow Penthouse, The New York Quarterly, First Literary Review East и Pirene's Fountain. Г-жа Лизелла получила почетное упоминание на поэтической премии Аллена Гинзберга и является действительным членом поэтического кружка Brevitas online.
В течение 30 лет г-жа Лизелла также работала писателем-путешественником, посетив за свою карьеру 50 стран и познакомившись со многими культурами. Ее статьи о путешествиях появлялись во многих изданиях, включая Travel and Leisure, The Dallas Morning News и FOXNews.com. Она также участвует в работе La Voce di New York, двуязычной онлайновой газеты на итальянском и английском языках.
Г-жа Лизелла окончила общественный колледж Квинсборо и колледж Квинс, получила степень магистра в Политехническом институте Нью-Йоркского университета и изучала социальные медиа в Высшей школе журналистики Колумбийского университета. Она также преподавала английский как второй язык и композицию в колледже Туро и преподавала туризм и гостеприимство в Общественном колледже Боро Манхэттена.
Поиск следующего поэта-лауреата Квинса был предпринят президентом боро Кацем в партнерстве с Квинс-колледжем и библиотекой Квинса. Поиск начался в марте, когда был объявлен открытый конкурс среди публикующихся поэтов района.
Кандидатам было предложено представить образцы письменных работ объемом не более десяти страниц. Затем группа экспертов рассмотрела эти образцы и провела интервью с пятью претендентами. Затем жюри представило свои лучшие кандидатуры президенту боро Катцу, который выбрал г-жу Лизеллу шестым поэтом-лауреатом Квинса.
Лица, выбранные в состав жюри, были отобраны Административным комитетом поэта-лауреата Квинса, который также координировал логистику поиска поэта-лауреата. В административный комитет вошли представители офиса президента боро Катца, Квинс-колледжа и библиотеки Квинса, а также представители Университета Святого Иоанна и Совета по искусству Квинса.
"Я поздравляю нового поэта-лауреата Квинса Марию Лизеллу - достойного представителя формы искусства, столь же разнообразной, сложной и яркой, как и сам Квинс", - сказал ФЕЛИКС В. МАТОС РОДРИНГУЕС, президент Квинс-колледжа. "Г-жа Лизелла должна теперь посвятить себя задаче выражения, как для нашего района, так и для всего мира, той великой красоты, которая заключена в разнообразии культур, языков и народов Квинса".
"Библиотека Куинса - это дом письменного слова в каждом районе", - сказала БРИДЖЕТ КУИНН-КАРЕЙ, временный президент и генеральный директор Библиотеки Куинса. "Мы благодарим и приветствуем президента боро Катц за то, что она обратила внимание на литературное искусство. Поэзия, литература и художественное самовыражение являются важнейшими элементами взаимосвязанного, творческого и вдохновленного общества. Мы с нетерпением ждем возможности поприветствовать нашего нового поэта-лауреата в Библиотеке Куинса".
"Члены административного комитета поэта-лауреата Квинса и члены жюри этого года заслуживают нашей благодарности за тяжелую работу, которую они проделали во время поиска следующего поэта-лауреата Квинса", - сказал президент боро KATZ. "У них была сложная работа по рассмотрению и ранжированию такого количества отличных заявок, но они справились с ней превосходно".
В этом году библиотека Квинса присоединилась к партнерству с поэтом-лауреатом Квинса и будет предоставлять свои помещения в распоряжение г-жи Лизеллы для проведения поэтических чтений и других просветительских программ для различных аудиторий по всему району.
Поэт-лауреат Квинса ведет свою историю с 1996 года, когда профессор Дэвид Коэн, секретарь организации "Друзья библиотеки Квинс-колледжа", обратился к тогдашнему президенту боро Клэр Шульман и предложил учредить эту должность. Затем офис президента боро Квинс и Квинс-колледж в партнерстве выбрали следующих пять поэтов-лауреатов Квинса, первый из которых начал свою работу в 1997 году.
Предыдущими лауреатами премии Queens Poet Laureates были Стивен Степанчев (1997 - 2001), Хэл Сировиц (2001 - 2004), Ишле И Парк (2004 - 2007), Хулио Марзан (2007 - 2010) и Паоло Хавьер (2010 - 2014).
В настоящее время членами Административного комитета поэта-лауреата Квинса являются: Донна Чампа-Лаурия, директор библиотеки Флашинга; Мари-Лиза Газарян, профессор языков и литератур Университета Святого Иоанна; Эндрю П. Джексон, исполнительный директор Общественной библиотеки и культурного центра имени Лэнгстона Хьюза; Линн Лобелл, директор по грантам и ресурсам Совета по искусству Квинса; Джеффри Розенсток, помощник вице-президента по внешним и правительственным связям Колледжа Квинса; Мария Терроне, консультант по коммуникациям Колледжа Квинса, и Найелли Валенсия, директор по вопросам культуры и туризма Управления президента боро Квинса.
В этом году в состав жюри вошли драматург и беллетрист Паулина Баррос, писатель Райан Блэк, руководитель отдела литературы и языков библиотеки Куинса Рейчел Доннер, поэт Аарон Фаган, бывший поэт-лауреат Куинса Паоло Хавьер и поэт, критик, профессор и художник Стивен Массимилла.
Следите за президентом боро Кац через @melindakatz или www.facebook.com/queensbpkatz
###