Des remorques rouillées datant de plusieurs décennies vont être enlevées de l'école P.S. 19 à Corona.
La construction d'une nouvelle annexe au bâtiment scolaire est prévue.

QUEENS, NY - Des parents, des élus et des représentants de la ville ont annoncé aujourd'hui des plans en cours pour augmenter de façon permanente la capacité d'accueil de l'école surpeuplée P.S. 19Q à Corona, la plus grande école élémentaire de la ville de New York. Les plans comprennent le retrait des six unités de classe temporaires (également connues sous le nom de "TCU", "transportables" ou "remorques") de l'école P.S. 19Q et le transfert temporaire de 500 de ses élèves dans un bâtiment voisin nouvellement construit jusqu'à la fin de la construction d'une nouvelle annexe physique à P.S. 19Q.

Malgré la surpopulation qu'elle a subie, P.S. 19Q est une école de catégorie "A", et atteint ou dépasse tous ses objectifs de performance des élèves selon le guide de qualité scolaire 2013-2014 du département de l'éducation de la ville de New York (DOE). En outre, les élèves de P.S. 19Q sont considérés comme ayant fait d'excellents progrès d'une année sur l'autre aux tests d'anglais et de mathématiques de l'État, selon le DOE 2013-2014 School Quality Snapshot.

"Les remorques de classe sont comme des pansements - on peut les rendre jolis, mais c'est toujours une solution temporaire et ne devrait jamais être une solution permanente", a déclaré la présidente de l'arrondissement du Queens, MELINDA KATZ. "Pendant trop longtemps, la P.S. 19 a été punie par inadvertance pour son propre succès. Ce qui est remarquable à propos de l'école P.S. 19, c'est qu'en dépit des problèmes chroniques de capacité et des remorques qui tombent en panne, l'environnement d'apprentissage de l'école reste solide et l'école obtient régulièrement de bons résultats. Cela est dû en grande partie à la ténacité du principal Caliber, à l'engagement des enseignants, à l'implication des parents et à la grande valeur que la communauté environnante accorde à l'éducation. Mais nos familles et nos enfants méritent toujours de meilleures ressources. Grâce à chaque personne présente ici aujourd'hui, qui s'est battue sans relâche pendant tant d'années avec beaucoup d'autres, et bien sûr grâce à la chancelière Fariña, nous allons une fois pour toutes sortir nos enfants de ces remorques et les installer dans de véritables salles de classe."

Le DOE et l'autorité de construction scolaire de la ville de New York ont pris des mesures essentielles pour lutter contre la surpopulation et améliorer les structures scolaires existantes dans la ville. Sur les 13,5 milliards de dollars du plan d'investissement 2015-2019 de l'autorité de construction scolaire, 4,5 milliards de dollars ont été réservés à la construction de nouvelles écoles, ce qui comprend la nouvelle annexe physique de la P.S. 19Q. Le plan d'investissement permettra de créer environ 33 000 places pour faire face à la surpopulation et à la croissance des effectifs, et prend également des mesures importantes pour répondre aux besoins en matière d'éducation préscolaire et investir dans les infrastructures scolaires afin d'améliorer les possibilités d'éducation pour nos enfants.

"Nous nous sommes engagés dans l'important travail de réduction de la surpopulation et d'amélioration de nos installations scolaires dans toute la ville", a déclaré le chancelier des écoles, CARMEN FARIÑA. "Nous travaillons sans relâche pour fournir les installations de haute qualité qui aident nos élèves à s'épanouir en classe et en dehors. Je remercie le président de l'arrondissement, M. Katz, et nos partenaires communautaires pour leur soutien dans ce travail important."

L'école P.S. 19Q est actuellement à 167 % de sa capacité avec 2 002 élèves, dont 500 sont des élèves de maternelle et de première année enseignés dans les remorques extérieures de l'école, et 100 autres élèves de maternelle qui ont été installés il y a deux ans dans l'école P.S. 211Q à Elmhurst. Les six remorques ont toujours été conçues comme une solution temporaire à une école surchargée depuis longtemps, mais elles sont restées en service pendant des décennies sans qu'aucune solution permanente ne soit prévue jusqu'à présent.

"Le SCA investit dans l'avenir de nos écoles, de nos élèves et de notre ville", a déclaré LORRAINE GRILLO, présidente-directrice générale de l'autorité de construction scolaire de la ville de New York. "J'ai hâte de travailler avec les dirigeants des écoles, les communautés scolaires et les parties prenantes pour construire et améliorer les installations scolaires qui aident nos enfants à apprendre."

P.S. 19Q est la plus grande école élémentaire de la ville de New York en termes d'effectifs et l'une des plus surpeuplées du Queens, selon le rapport 2013-2014 du DOE sur les effectifs, la capacité et l'utilisation. P.S. 19Q se trouve dans le district scolaire 24, l'un des districts scolaires les plus surpeuplés de la ville de New York.

La P.S. 19Q dispose de cinq petites remorques qui ont été installées sur le campus de l'école en 1994 et qui accueillent 250 élèves dans sept classes de maternelle et trois classes de CP. Une remorque plus grande a été installée sur le site en 1987 pour accueillir 250 élèves supplémentaires dans onze salles de classe allant de la première à la cinquième année. Les remorques rouillées tombent en panne avec de fréquents dysfonctionnements du chauffage et de la climatisation car elles ont largement dépassé leur durée de vie normale de 10 à 15 ans.

"Je suis fier de m'être battu avec mes collègues au niveau de l'État pour obtenir le financement nécessaire à l'amélioration des équipements et à la suppression des remorques surpeuplées dans les écoles de la ville de New York, en particulier à la P.S. 19Q", a déclaré le sénateur d'État JOSE PERALTA. "Il est inacceptable que certains de nos enfants jouent aux chaises musicales dans les écoles de la plus grande ville du monde. Je demande instamment une action rapide sur cet ajout bienvenu et j'ai hâte de soutenir P.S. 19Q tout au long du processus."

"Une école devrait être un endroit où les enfants peuvent grandir, apprendre et réussir", a déclaré MICHAEL DENDEKKER, membre de l'Assemblée de l'État. "Chaque élève de New York mérite une chance égale de s'épanouir, et cette chance commence par une salle de classe appropriée à l'intérieur d'un bâtiment scolaire. La nouvelle annexe proposée pour l'école P.S. 19Q est un pas dans la bonne direction. Plus tôt nous pourrons mettre nos enfants dans un véritable environnement d'apprentissage, mieux ce sera pour les enseignants, les parents et les élèves."

"Après s'être battus pendant des années pour se débarrasser des remorques à P.S. 19Q, nous sommes enfin en mesure de déclarer que les élèves de Corona auront les salles de classe qu'ils méritent vraiment", a déclaré le membre de l'Assemblée FRANCISCO MOYA, ancien élève de P.S. 19Q et défenseur de longue date de la suppression des remorques de classe à P.S. 19Q. "La place des enfants est dans les salles de classe, pas dans les remorques. Depuis trop longtemps, les remorques rouillées et aux parois minces de l'école 19Q sont un affreux rappel de l'inégalité éducative qui frappe notre système scolaire. Tous les élèves, quel que soit le code postal dans lequel ils vivent, méritent une éducation de classe internationale, pas des salles de classe adaptées à la casse. Au début de cette année scolaire, je me suis joint aux enseignants, aux parents et à mes collègues pour demander le retrait des remorques de classe à l'école P.S. 19Q. Malheureusement, c'est loin d'être la première fois que nous abordons cette question. La surpopulation était un problème à P.S.19Q même lorsque je fréquentais l'école en tant que jeune enfant. Aujourd'hui, nous pouvons enfin dire que nous avons mis en place un plan qui fournira à nos élèves les salles de classe dont ils ont besoin pour réussir."

"Nous avons travaillé longtemps et durement pour mettre fin à la surpopulation scolaire à Corona, et l'agrandissement de P.S. 19Q est une étape importante de nos progrès", a déclaré la conseillère municipale JULISSA FERRERAS, ancienne élève de P.S. 19Q. "Nous donnons à nos enfants un espace de qualité pour apprendre et s'épanouir. Je suis reconnaissante aux parents, aux enseignants et au président du Borough Katz qui ont persévéré pour que nous puissions voir P.S. 19Q sans remorque et donner à nos enfants l'éducation qu'ils méritent."

Vous trouverez ci-dessous le calendrier du projet de remplacement des remorques de la P.S. 19Q :

Printemps 2016 - Processus de conception terminé pour le nouvel ajout physique de P.S. 19Q, qui agrandira l'école pour répondre aux besoins de capacité.

Été 2016 - Retrait des six remorques du P.S. 19Q

Année scolaire 2016-2018 - Pendant la construction de la nouvelle annexe physique de P.S. 19Q, 500 nouveaux élèves de P.S. 19Q se sont temporairement installés dans le bâtiment récemment construit de P.S. 315Q sur la 43e avenue. Ces élèves feront toujours partie de P.S. 19Q.

Année scolaire 2018-2019 - La construction de la nouvelle annexe physique de P.S. 19Q est terminée. Les élèves temporairement relocalisés (500 à P.S. 315Q et 100 à P.S. 211Q) reprennent l'école à P.S. 19Q.

"Je suis très reconnaissante à toutes les parties prenantes de la communauté qui sont responsables de cet ajout incroyable à la P.S. 19Q", a déclaré MADELENE CHAN, surintendante du district scolaire communautaire 24. "Je suis convaincue que les prouesses pédagogiques pour lesquelles l'école est connue ne feront que se renforcer à mesure que leur environnement sera amélioré."

"Nous essayons d'obtenir une extension du bâtiment scolaire depuis des années afin de réduire la surpopulation", a déclaré NICK COMAIANNI, président du conseil d'éducation communautaire du district 24. "Nous sommes au courant de l'augmentation de la population de Corona et la P.S. 19Q se bat pour cette extension depuis très longtemps. Les remorques ont toujours été conçues pour être temporaires, pour durer peut-être dix ans, et maintenant elles sont là depuis presque trois fois plus longtemps. Avec l'aide de nos élus actuels, la chancelière Fariña est venue en personne et nous avons passé en revue avec elle tous les détails concernant les besoins de l'école et les problèmes. Onze ans et quatre chanceliers différents plus tard, nous obtenons enfin une extension du bâtiment. Il ne devrait jamais être nécessaire de se battre aussi longtemps pour que les parents voient un soulagement, mais c'est absolument merveilleux que cette génération de parents puisse le voir."

"Esto ha sido una larga lucha", a déclaré VICTOR TORRES, président de l'association de parents P.S. 19Q. "Muchos niños están marcados de por vida con el asma debido a los hongos en los remolques porque a veces los remolques no tienen calentador en el invierno ni aire acondicionado en el verano. Los remolques se dañan dos veces por semana. No hay ningún guardia de seguridad afuera donde estan los trailers como en la entrada principal del edificio de la escuela. Los niños tienen que salir en la lluvia y la nieve para ir a la cafeteria, gimnasio, auditorio, biblioteca. Como padres es una buena noticia que vamos a sacar los niños de los trailers para que asistan classes en un edificio de verdad de escuela. Aunque haya barreras de lenguaje los padres de P.S. 19Q estamos muy implicados y extremadamente comprometidos a nuestra escuela, la educacion de nuestros hijos y su exito. Finalmente nuestras suplicas han sido escuchadas debajo de esta nueva administración. Pour finir, il y a une façon d'alléger la population des enfants pour que notre grande école soit encore meilleure. Esto nos indica que cuando los padres participan y estan bien invulucrados la cuidad escucha. Si se puede !"

"Je suis ravie d'entendre parler de cet ajout et du fait que nos enfants n'auront plus à souffrir dans les remorques", a déclaré MARIA QUIROZ, ancienne présidente de l'association des parents d'élèves de P.S. 19Q de 2007 à 2014. "Mes six enfants sont allés à l'école 19Q et mon souhait était que l'école 19Q ait une annexe et je pensais que je devrais attendre mes dernières années pour que cela devienne une réalité. Même si mes enfants ne sont plus à P.S. 19Q, je suis heureuse que le combat de la PTA pour nos enfants depuis 2007 en valait la peine. Je tiens à remercier tous ceux qui ont joué un rôle dans l'obtention d'une annexe pour le P.S. 19Q."

"Lorsque mon fils était en maternelle, il était toujours contrarié par le fait d'aller à l'école", a déclaré RAFAELA VIVALO, mère d'un élève dedeuxième année à P.S. 19Q et membre de Make the Road New York. "Il devait apprendre dans une remorque et avait toujours froid et était mouillé pendant l'hiver - ses pieds n'avaient jamais le temps de sécher, car ils devaient aller à l'intérieur et à l'extérieur plusieurs fois par jour jusqu'au bâtiment principal. Il ne voulait pas aller à l'école. Ce n'est là qu'un des problèmes auxquels les élèves sont confrontés dans ce type de caravanes et qui affectent leur apprentissage. Je suis très heureuse qu'aujourd'hui nous annoncions que ces remorques vont bientôt disparaître et que les futurs élèves de la P.S. 19Q apprendront dans un bâtiment permanent, avec l'espace qu'ils méritent."

"Nous devons à nos enfants de leur fournir un environnement d'apprentissage où ils peuvent s'épanouir et réussir", a ajouté le représentant JOSEPH CROWLEY (D-Queens, Bronx) dans un communiqué. "Depuis trop longtemps, les élèves de l'école P.S. 19Q de Corona doivent injustement supporter le poids de la surpopulation scolaire. Les projets de retrait des caravanes de l'école et d'agrandissement du bâtiment sont une bonne nouvelle pour les familles de cette communauté et je remercie tous nos élus, l'autorité de construction des écoles et les défenseurs de la communauté qui ont travaillé avec tant de diligence pour bien servir nos enfants."

"Je suis ravie que le DOE commence à accélérer le processus de retrait de ces remorques des écoles de notre ville", a ajouté la présidente de la commission de l'éducation de l'Assemblée de l'État , CATHERINE NOLAN, dans un communiqué. "Je suis très heureuse que la majorité de l'Assemblée ait ouvert la voie au financement du retrait des remorques. Le soutien et le leadership de notre présidente d'arrondissement Melinda Katz, des députés Michael Den Dekker et Francisco Moya et de l'ensemble de la délégation du Queens ont été essentiels pour que cela se produise enfin."

"J'ai également travaillé en étroite collaboration avec l'autorité de construction des écoles (SCA) pour retirer les remorques dans toute la ville", a ajouté le président de la commission de l'éducation du conseil municipal, DANIEL DROMM, dans un communiqué. "Au fil des audiences, j'ai décrit les conditions que nos enfants doivent endurer dans ces remorques, y compris les murs si déformés et si minces qu'ils ne pouvaient pas attacher les porte-papier. Lors de mes visites à la P.S. 19Q au fil des ans, j'ai constaté de visu que les systèmes de chauffage et de climatisation étaient en panne, que la qualité de l'air était mauvaise et que les locaux étaient surpeuplés. Cela envoie le mauvais message aux élèves qu'ils ne comptent pas. Enfin, cela va être réparé. Je suis très reconnaissant à la présidente de l'arrondissement, Melinda Katz, et à la présidente du SCA, Lorraine Grillo, pour leur travail acharné. J'applaudis la législature de l'État et les électeurs pour avoir adopté la loi sur les obligations en matière de sécurité dans les écoles, qui contribuera à financer le retrait des remorques."

"Les remorques, comme celles de la P.S. 19Q, sont une plaie pour notre système scolaire depuis plus d'une génération", a ajouté MICHAEL MULGREW, président de la Fédération unie des enseignants dans un communiqué. "Les enseignants et le personnel de l'école ont travaillé dur pour tirer le meilleur parti d'une situation difficile - à P.S. 19Q, ils font un travail remarquable - mais nos élèves méritent davantage de notre part. Je tiens à remercier la présidente de l'arrondissement du Queens, Melinda Katz, et notre chancelière, Carmen Fariña, d'avoir fait de la sortie de nos enfants des roulottes et de leur installation dans de vraies salles de classe une priorité. Avec leur aide, ces remorques dites "temporaires" appartiendront au passé et nos enfants passeront leurs journées d'école dans des bâtiments conçus pour aider les enfants à réussir, et non dans des remorques vieillissantes de plus de 20 ans."

"Le Council of School Supervisors and Administrators a été ravi d'apprendre que les élèves de la P.S. 19Q dans le Queens verront bientôt la dernière des remorques qui ont servi de salles de classe pendant des années", a ajouté MARK CANNIZZARO, vice-président exécutif du Council of School Supervisors & Administrators dans un communiqué. "Une nouvelle aile sera construite, et nous attendons avec impatience l'inauguration de cette installation ultramoderne pour nos enfants méritants. Nous remercions le DOE, l'autorité de construction des écoles, les responsables de la ville et tous ceux qui ont collaboré à cette réalisation."

"Je suis très heureuse de voir que les remorques vont enfin être démantelées après plus de deux décennies de lutte pour un meilleur départ pour nos enfants ici", a ajouté CAROL ZHUMI, vice-présidente de l'association des parents de P.S. 19Q dans un communiqué. "En tant que parent d'un enfant qui se trouve actuellement dans la remorque, cela me réjouit à un niveau plus personnel. Mes enfants ont dû endurer le froid de l'hiver, l'humidité de la pluie, le manque de sécurité et étudier dans des salles de classe décrépies. Je suis si fière de voir que notre école, avec l'aide de nos supporters et des officiels, a eu un tel impact et a apporté un changement que tant de personnes pensaient ne jamais voir arriver. Nos enfants méritent mieux, et leur heure est venue."

Suivez la présidente de l'arrondissement Katz via @melindakatz ou www.facebook.com/queensbpkatz.