БП ЛИ О СОЗДАНИИ НОВОЙ ЦЕЛЕВОЙ ГРУППЫ ПОЛИЦИИ НЬЮ-ЙОРКА ДЛЯ РАССЛЕДОВАНИЯ ПРЕСТУПЛЕНИЙ НА ПОЧВЕ НЕНАВИСТИ К АЗИАТАМ
(18 августа 2020 г. в 16:43)
Квинс, Нью-Йорк - Исполняющая обязанности президента боро Квинс Шэрон Ли заявила следующее в ответ на вопросы о создании новой целевой группы полиции Нью-Йорка для расследования преступлений на почве ненависти и предубеждений против азиатов в свете тревожного роста случаев ненависти и предубеждений против азиатов во время продолжающейся пандемии COVID-19:
"Рост числа инцидентов на почве ненависти и предвзятости во время продолжающейся пандемии стал еще более очевидным, когда в начале этого года Целевая группа полиции Нью-Йорка по борьбе с преступлениями на почве ненависти была вынуждена создать совершенно новую мотивационную категорию преступлений под названием "ДРУГАЯ КОРОНА", и значительная часть тех, кто стал объектом нападения, были азиатского происхождения", - сказал президент боро Ли. Слова имеют значение и имеют последствия, особенно когда распространяются такие неправильные названия, как "китайский вирус" и "кунг-грипп". Преступления на почве ненависти и предубеждения, однако, зачастую очень трудно доказать, и они требуют наличия активов для проведения серьезного расследования. Квинс благодарит полицию Нью-Йорка - особенно шефа Родни Харрисона и заместителя инспектора Стюарта Лу - за создание этой рабочей группы, чтобы привлечь необходимое внимание к проблеме скрытого расизма и дискриминации. Я также призываю всех, кто стал свидетелем или жертвой акта ненависти или предубеждения, немедленно сообщить об этом, поскольку в таких случаях время имеет решающее значение".
Ранее в этом году 18 марта президент боро Ли - первый президент боро азиатского происхождения в городе Нью-Йорке - заявил следующее в ответ на вопросы о расистском термине "китайский вирус", когда речь шла о COVID-19:
"Китайский вирус" - это глубоко ошибочный термин. COVID-19 не дает никому лицензии на преследование, притеснение или нападение, но термин "китайский вирус" провоцирует именно это. Он поощряет дискриминацию, преследования и нападения на многих американцев. Называя его "китайским вирусом" вместо точного термина "COVID-19", вы разжигаете расизм, усиливаете синофобию и воскрешаете представления о "желтой опасности", которые ставят под угрозу американцев, включая таких граждан США, как я. Это общая война против пандемии, и сейчас, когда мы все вместе пытаемся остановить распространение COVID-19, развязывание словесной войны - это последнее, что нам нужно. Этот вирус не делает различий, и мы, как американцы, не должны делать этого".
Следите за офисом президента боро Куинс через @QueensBP2020 в Twitter, Facebook и Instagram
###