渲染博羅大廳可用於協助居民使用 HEAP 應用程式
皇后區，紐約 -自治市主席梅林達卡茨宣佈，鼓勵那些需要財政援助，以幫助他們的房子取暖的居民今年冬天來到她在皇后區博羅大廳的辦公室，向家庭能源援助計劃（HEAP）申請説明。
"皇后區近年來經歷了一些嚴冬，" 波羅總統卡茨 說。"冬天的氣溫對我們大多數人來說都是不舒服的，但是對老年人和其他弱勢人群來說，冬季溫度可能是有害的，甚至是致命的。幸運的是，那些可能負擔不起取暖費用的人可以向HEAP申請重要的、可能挽救生命的財政援助，使他們能夠支付冬季取暖費。我敦促所有努力支付取暖費的皇后區居民利用這一至關重要的計劃。
HEAP是一個由聯邦政府資助的贈款計劃，説明低收入房主和租房者支付取暖燃料的費用。 符合條件的受助人每年可領取高達數百美元，以抵銷其燃料費用。
從現在起及未來數月內，在皇后區主席梅林達·卡茨辦公室（皇后大道120-55室），HEAP申請援助將於週一和週三（不包括假期）提供.m，時間為上午9時.m至下午5時。不接受任何任命，並以先到先得的服務為基礎為申請人提供服務。
紐約市人力資源管理局 （HRA） 的代表將直接協助人們申請。 將提供多語言援助。 美國公民和合格的移民如果符合資格要求，可以獲得 HEAP 援助。
獲得住房保障的資格基於一個積分制度，該制度考慮了家庭收入、能源費用支出的百分比以及弱勢個人（即6歲以下兒童、60歲或60歲以上成人和永久殘疾者）的存在。訪問 HEAP 辦公室的申請人必須攜帶最近的水電費帳單副本，以及驗證其收入和租金以及每個家庭成員的出生日期和社會保險號碼的檔。 必須帶到 HEAP 辦公室的檔清單可 在 http://www1.nyc.gov/assets/hra/downloads/pdf/services/energy_assistance/heap.pdf提供。
個人必須每年申請 HEAP 福利。這意味著去年獲得 HEAP 補助金的人今年必須再次申請 2016-2017 年冬季的 HEAP 福利。今年，一個四口之家的月總收入在4，423美元或以下，可以領取住房保障津貼。這個月收入門檻將根據家庭規模而增加或減少。
獲得補充營養援助計劃 （SNAP） 福利、臨時援助或補充安全收入 （SSI） 代碼的人也可獲得 HEAP 援助。
除了説明抵消取暖燃料的成本外，HEAP 還擁有設備維修和更換部件，可以説明符合條件的低收入房主修復或更換保持家庭主供暖源功能所需的任何損壞的供暖設備。將根據更換或修理申請人的爐子、鍋爐和/或其他基本供暖設備的實際費用，提供最高6 500美元的贈款。此類贈款的申請可在博羅大廳 HEAP 辦公室或任何其他當地 HEAP 辦公室提出。
也可以撥打 718.286.2899 致電博羅總統卡茨的 HEAP 辦公室，或撥打市 HEAP 熱線 800.692.0557，獲取與 HEAP 相關的更多詳細資訊。
跟隨波羅總統卡茨通過@melindakatz或 www.facebook.com/queensbpkatz