HEAP 응용 프로그램으로 주민을 지원하기 위해 자치구 홀 사용 렌더링
QUEENS, NY – Borough President Melinda Katz announced that residents in need of financial assistance to help heat their homes this winter are encouraged to come to her office at Queens Borough Hall to apply for help from the Home Energy Assistance Program (HEAP) starting on Monday, November 16, 2015.
“Queens has felt some bitter cold in recent winters,” Borough President KATZ said. “Such conditions may be uncomfortable for most, but they can be harmful and even deadly to the elderly and to other vulnerable people. Fortunately, those who have a tough time affording the cost of heating their homes can apply to the HEAP program for important and potentially life-saving financial assistance.”
HEAP는 저소득 주택 소유자와 임대인이 난방 연료 비용을 절감하는 데 도움이되는 연방 기금 교부금 프로그램입니다. 자격을 갖춘 수령인은 연료 요금을 상쇄하기 위해 연간 최대 수백 달러를 받을 수 있습니다.
Beginning November 16, 2015 through March 15, 2016, HEAP application assistance will be available Monday through Wednesday from 9:00 AM – 5:00 PM in the Office of Borough President Melinda Katz at Queens Borough Hall (Room 225), 120-55 Queens Boulevard. No appointments will be accepted, but walk-in applicants will be served on a first-come first-serve basis.
뉴욕시 인사관리국(HRA)의 대표들은 신청서를 가진 사람들을 직접 지원할 수 있습니다. 다국어 지원을 사용할 수 있습니다. 미국 시민과 자격을 갖춘 이민자는 자격 요건을 충족하는 경우 HEAP 지원을 받을 수 있습니다.
HEAP의 자격은 가계 소득, 에너지 비용에 지출된 소득의 퍼센트, 취약한 개인(예: 6세 미만 의 어린이, 60세 이상의 성인, 영구 장애가 있는 사람)의 존재를 요인에 대한 포인트 시스템을 기반으로합니다. HEAP 사무소를 방문하는 신청자는 최근 공과금 청구서 사본과 소득 및 임대료를 확인하는 서류와 각 세대 구성원의 생년월일 및 사회 보장 번호를 가져와야 합니다. HEAP 사무실로 가져와야 하는 문서의 체크리스트는 http://www1.nyc.gov/assets/hra/downloads/pdf/services/energy_assistance/heap.pdf사용할 수 있습니다.
Individuals must apply for HEAP benefits annually. That means someone who received a HEAP grant last year must re-apply again this year to receive HEAP benefits for the winter of 2015-2016. This year a family of four with a gross monthly income of $ $4,316 or less can receive HEAP benefits. This monthly income threshold will increase or decrease depending on the size of a household.
HEAP 지원은 보충 영양 지원 프로그램 (SNAP) 혜택, 임시 지원 또는 코드 A 보충 보안 소득 (SSI)을받는 사람들에게도 제공됩니다.
In addition to helping to offset the cost of heating fuel, HEAP has an equipment repair and replacement component that can help eligible low-income homeowners repair or replace any broken heating equipment needed to keep a home’s primary heating source functional. Grants of up to $6,500 will be awarded, based on the actual cost incurred to replace or repair an applicant’s furnace, boiler and/or other essential heating equipment. Applications for such grants can be made at the Borough Hall HEAP office or at other local HEAP offices.
HEAP와 관련된 추가 세부 사항은 카츠 자치구 대통령의 HEAP 사무소를 718.286.2899로 전화하거나 시의 HEAP 핫라인을 800.692.0557로 호출하여 얻을 수 있습니다.