Los remolques escolares oxidados de décadas en P.S. 19 en Corona serán retirados
Se prevé la construcción de una nueva adición física al edificio escolar
QUEENS, NY - Padres, funcionarios electos y de la ciudad anunciaron hoy juntos los planes que se están llevando a cabo para ampliar permanentemente la capacidad que ha sido largamente esperada en la superpoblada P.S. 19Q en Corona, la escuela primaria más grande de la ciudad de Nueva York. Los planes incluyen la eliminación de las seis Unidades de Aulas Temporales (también conocidas como "TCUs", "transportables" o "remolques") de la P.S. 19Q y la reubicación temporal de 500 de sus estudiantes en un edificio cercano de nueva construcción hasta que se complete la construcción de una nueva adición física a la P.S. 19Q.
A pesar del hacinamiento que ha soportado, P.S. 19Q es una escuela de "Grado A", y cumple o supera todos sus objetivos de rendimiento de los estudiantes de acuerdo con la Guía de Calidad Escolar 2013-2014 del Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York (DOE). Además, los estudiantes de la P.S. 19Q están calificados como habiendo hecho un excelente progreso de año en año en las pruebas estatales de inglés y matemáticas, de acuerdo con el Snapshot de Calidad Escolar 2013-2014 del DOE.
"Los remolques para las aulas son como las tiritas: pueden ser bonitos, pero siempre son un arreglo temporal y nunca deben ser una solución permanente", dijo la presidenta del distrito de Queens, MELINDA KATZ. "Durante demasiado tiempo, la escuela pública 19 ha sido castigada inadvertidamente por su propio éxito. Lo notable de la P.S. 19 es que, a pesar de estar reventada por problemas crónicos de capacidad y por la rotura de los remolques, el entorno de aprendizaje de la escuela sigue siendo sólido y los resultados de la escuela son sistemáticamente buenos. Esto se debe, en gran medida, a la tenacidad del director Caliber, al compromiso de los profesores, a la participación de los padres y al gran valor que la comunidad circundante otorga a la educación. Pero nuestras familias y nuestros niños siguen mereciendo mejores recursos. Gracias a cada una de las personas que están aquí hoy y que han luchado incansablemente durante tantos años con muchos otros, y por supuesto a la Canciller Fariña, de una vez por todas sacaremos a nuestros niños de estos remolques y los llevaremos a edificios con aulas reales."
El DOE y la Autoridad de Construcción de Escuelas de la Ciudad de Nueva York han tomado medidas críticas para combatir el hacinamiento y mejorar las estructuras escolares existentes en la Ciudad. De los 13.500 millones de dólares del Plan de Capital 2015-2019 de la Autoridad de Construcción de Escuelas, se han reservado 4.500 millones de dólares para la construcción de nuevas escuelas, que incluirán la nueva adición física para la P.S. 19Q. El Plan de Capital creará alrededor de 33.000 asientos para hacer frente a la superpoblación y el crecimiento de la matrícula, y también toma medidas significativas para hacer frente a la necesidad de pre-K e invertir en infraestructura escolar para mejorar las oportunidades educativas para nuestros hijos.
"Estamos comprometidos con la importante labor de reducir la superpoblación y mejorar nuestras instalaciones escolares en toda la ciudad", dijo la Canciller de Escuelas CARMEN FARIÑA. "Estamos trabajando incansablemente para proporcionar las instalaciones de alta calidad que ayudan a nuestros estudiantes a prosperar dentro y fuera del aula. Agradezco al Presidente del Distrito Katz y a nuestros socios comunitarios su apoyo en esta importante labor."
P.S. 19Q está actualmente al 167% de su capacidad con 2.002 estudiantes, 500 de los cuales incluyen a los niños de jardín de infancia y de primer grado que se imparten en los remolques exteriores de la escuela, y otros 100 niños de jardín de infancia que fueron ubicados hace dos años con P.S. 211Q en Elmhurst. Los seis remolques siempre se pensaron como una solución temporal para una escuela con exceso de capacidad durante mucho tiempo, pero se han mantenido en uso durante décadas sin planes para una solución permanente hasta ahora.
"La SCA está invirtiendo en el futuro de nuestras escuelas, de nuestros estudiantes y de nuestra ciudad", dijo LORRAINE GRILLO, Presidenta/CEO de la Autoridad de Construcción de Escuelas de la Ciudad de Nueva York. "Espero trabajar con los líderes escolares, las comunidades escolares y las partes interesadas para construir y mejorar las instalaciones escolares que ayudan a nuestros niños a aprender".
P.S. 19Q es la escuela primaria más grande de la ciudad de Nueva York por la matrícula de los estudiantes y una de las más sobrepobladas en Queens, de acuerdo con el Informe de Matrícula, Capacidad y Utilización del DOE 2013-2014. P.S. 19Q está en el Distrito Escolar 24, uno de los distritos escolares más sobrepoblados de la ciudad de Nueva York.
La P.S. 19Q cuenta con cinco remolques más pequeños que se colocaron en el campus de la escuela en 1994 y que dan cabida a 250 alumnos en siete "aulas" de jardín de infancia y tres de primer grado. Un remolque más grande fue colocado en 1987 para acomodar a otros 250 estudiantes en once aulas que van desde el primer al quinto grado. Los oxidados remolques se estropean con frecuentes averías en la calefacción y el aire acondicionado porque ya han superado su vida útil normal de 10 a 15 años.
"Estoy orgulloso de haber luchado con mis colegas a nivel estatal por la financiación necesaria para las ampliaciones de capital y la eliminación de los remolques superpoblados en las escuelas de la ciudad de Nueva York, en particular en la P.S. 19Q", dijo el senador estatal JOSE PERALTA. "Es inaceptable que algunos de nuestros niños estén jugando a las sillas musicales en las escuelas dentro de los límites de la mayor ciudad del mundo. Insto a que se tomen medidas rápidas sobre la bien recibida adición y espero apoyar a la P.S. 19Q durante todo el proceso".
"Una escuela debe ser un lugar para que los niños crezcan, aprendan y tengan éxito", dijo el asambleísta estatal MICHAEL DENDEKKER. "Todos los estudiantes de Nueva York merecen la misma oportunidad de prosperar, y esa oportunidad comienza con un aula adecuada dentro de un edificio escolar. La nueva adición propuesta en P.S. 19Q es un paso en la dirección correcta. Cuanto antes podamos llevar a nuestros niños a un entorno de aprendizaje real, mejor será para los profesores, los padres y los alumnos."
"Después de luchar durante años para deshacerse de los remolques en P.S. 19Q, finalmente podemos declarar que los estudiantes de Corona tendrán las aulas que realmente merecen", dijo el asambleísta FRANCISCO MOYA, un ex estudiante de P.S. 19Q y defensor desde hace mucho tiempo de la eliminación de los remolques de aulas en P.S. 19Q. "Los niños deben estar en las aulas, no en los remolques. Durante demasiado tiempo, los remolques oxidados y de paredes finas de la P.S. 19Q han sido un feo recordatorio de la desigualdad educativa que afecta a nuestro sistema escolar. Todos los alumnos, independientemente del código postal en el que vivan, merecen una educación de primera clase, no aulas dignas de un desguace. A principios de este año escolar, me uní a profesores, padres y colegas para pedir la retirada de los remolques de las aulas de la P.S. 19Q. Desgraciadamente, no es la primera vez que abordamos esta cuestión. El hacinamiento era un problema en la P.S.19Q incluso cuando yo asistía a la escuela de pequeño. Hoy, por fin podemos decir que hemos puesto en marcha un plan que proporcionará a nuestros alumnos las aulas que necesitan para tener éxito."
"Hemos trabajado mucho para acabar con el hacinamiento en Corona, y la ampliación de la P.S. 19Q es un hito en nuestro progreso", dijo la concejal JULISSA FERRERAS, antigua alumna de la P.S. 19Q. "Estamos dando a nuestros hijos un espacio de calidad para aprender y prosperar. Estoy agradecida a los padres, a los profesores y al Presidente del Distrito Katz que persistieron para que pudiéramos ver la P.S. 19Q libre de remolques y dar a nuestros hijos la educación que se merecen."
A continuación se presenta el calendario del proyecto de sustitución de remolques en la P.S. 19Q:
Primavera de 2016 - Se ha completado el proceso de diseño de la nueva adición física de P.S. 19Q, que ampliará la escuela para satisfacer las necesidades de capacidad.
Verano de 2016 - Se retiran los seis remolques de la P.S. 19Q
Año escolar 2016-2018 - Durante la construcción de la nueva adición física de la P.S. 19Q, 500 estudiantes entrantes de la P.S. 19Q se ubicaron temporalmente en el edificio recién construido de la P.S. 315Q en la Avenida 43. Los estudiantes seguirán siendo parte de P.S. 19Q.
Año Escolar 2018-2019 - Se completa la construcción de la nueva adición física de P.S. 19Q. Los estudiantes reubicados temporalmente (500 en P.S. 315Q y 100 en P.S. 211Q) reanudan las clases en P.S. 19Q.
"Estoy muy agradecida a todas las partes interesadas de la comunidad que son responsables de esta increíble adición a P.S. 19Q", dijo MADELENE CHAN, Superintendente del Distrito Escolar Comunitario 24. "Estoy segura de que la destreza instructiva por la que es conocida la escuela sólo se fortalecerá a medida que se mejore su entorno".
"Hemos estado tratando de conseguir una extensión del edificio de la escuela durante años para aliviar el hacinamiento", dijo NICK COMAIANNI, Presidente del Consejo de Educación de la Comunidad para el Distrito 24. "Hemos conocido el aumento de la población en Corona, y P.S. 19Q ha estado luchando por esta extensión durante mucho tiempo. Los remolques siempre estuvieron pensados para ser temporales, para durar tal vez diez años, y ahora han estado allí durante casi tres veces más. Así que, con la ayuda de nuestros actuales funcionarios electos, la canciller Fariña vino en persona y le explicamos lo que necesitaba la escuela y cuáles eran los problemas. Once años y cuatro cancilleres diferentes después, por fin tenemos una ampliación del edificio. Nunca debería ser una lucha tan larga para que los padres vean un alivio, pero es absolutamente maravilloso que esta generación de padres lo vea realmente".
"Esto ha sido una larga lucha", dijo VÍCTOR TORRES, Presidente de la Asociación de Padres de P.S. 19Q. "Muchos niños están marcados de por vida con el asma debido a los hongos en los remolques porque a veces los remolques no tienen calentador en el invierno ni aire acondicionado en el verano. Los remolques se dañan dos veces por semana. No hay ningún guardia de seguridad afuera donde estan los remolques como en la entrada principal del edificio de la escuela. Los niños tienen que salir en la lluvia y la nieve para ir a la cafetería, gimnasio, auditorio, biblioteca. Como padres es una buena noticia que vamos a sacar a los niños de los trailers para que asistan a clases en un edificio de verdad de escuela. Aunque haya barreras de lenguaje los padres de P.S. 19Q estamos muy implicados y extremadamente comprometidos a nuestra escuela, la educacion de nuestros hijos y su exito. Finalmente nuestras suplicas han sido escuchadas debajo de esta nueva administración. Por fin hay una acción para aliviar la sobre población de niños para que nuestra gran escuela sea hasta mejor. Esto nos indica que cuando los padres participan y estan bien invulucrados la cuidad escucha. Si se puede!"
"Estoy encantada de saber de esta adición y de que nuestros hijos no tengan que sufrir más en los remolques", dijo MARIA QUIROZ, ex presidenta de la Asociación de Padres del P.S. 19Q de 2007 a 2014. "Mis seis hijos fueron al P.S. 19Q y mi deseo era que el P.S. 19Q tuviera una ampliación y pensé que tendría que esperar hasta el último año para verlo hecho realidad. Aunque mis hijos ya no están en P.S. 19Q me alegro de que la lucha de la PTA por nuestros hijos desde 2007 haya merecido la pena. Me gustaría dar las gracias a todos los que desempeñaron un papel en la obtención de una adición para P.S. 19Q".
"Cuando mi hijo estaba en el jardín de infancia, siempre le molestaba ir a la escuela", dijo RAFAELA VIVALO, madre de un alumno de2º grado de la P.S. 19Q y miembro de Make the Road New York. "Tenía que aprender en un remolque y siempre tenía frío y estaba mojado durante el invierno; sus pies nunca tenían tiempo de secarse, ya que tenían que entrar y salir varias veces al día al edificio principal. No quería ir a la escuela. Éste es sólo uno de los problemas que los alumnos afrontan en este tipo de remolques y que afecta a su aprendizaje. Estoy muy contenta de que hoy anunciemos que estos remolques desaparecerán pronto, y que los futuros alumnos de la P.S. 19Q aprenderán en un edificio permanente, con el espacio que se merecen."
"Se lo debemos a nuestros hijos para proporcionarles un entorno de aprendizaje en el que puedan prosperar y tener éxito", añadió el representante JOSEPH CROWLEY (D-Queens, el Bronx) en una declaración. "Durante demasiado tiempo, los estudiantes de P.S. 19Q en Corona han tenido que soportar injustamente la carga de la superpoblación escolar. Los planes para eliminar los remolques de la escuela junto con la posterior ampliación del edificio son una buena noticia para las familias de esta comunidad y agradezco a todos nuestros funcionarios electos, a la Autoridad de Construcción de Escuelas y a los defensores de la comunidad que trabajaron con tanta diligencia para hacer lo correcto para nuestros niños."
"Estoy encantado de que el DOE está empezando a acelerar el proceso para eliminar estos remolques de nuestras escuelas de la ciudad", agregó el presidente del Comité de Educación de la Asamblea Estatal CATHERINE NOLAN en un comunicado. "Estoy muy contenta de que nuestra mayoría de la Asamblea haya liderado la financiación para eliminar los remolques. El apoyo y el liderazgo de nuestra presidenta del distrito, Melinda Katz, de los asambleístas Michael Den Dekker y Francisco Moya y de toda la delegación de Queens ha sido crucial para que esto finalmente ocurra."
"También he estado trabajando estrechamente con la Autoridad de Construcción de Escuelas (SCA) para eliminar los remolques en toda la ciudad", añadió el presidente del Comité de Educación del Ayuntamiento, DANIEL DROMM, en un comunicado. "En una audiencia tras otra, he descrito las condiciones que nuestros niños tienen que soportar en estos remolques, incluyendo tener paredes tan deformadas y delgadas que no podían fijar los estantes de papel higiénico. En las visitas a la P.S. 19Q a lo largo de los años, he observado de primera mano sistemas de calefacción y refrigeración rotos, mala calidad del aire y condiciones de hacinamiento. Esto enviaba el mensaje erróneo a los estudiantes de que no importaban. Por fin, esto se va a arreglar. Estoy muy agradecido a la presidenta del distrito, Melinda Katz, y a la presidenta de la SCA, Lorraine Grillo, por su arduo trabajo. Aplaudo a la legislatura estatal y a los votantes por aprobar la Ley de Bonos de Escuelas Seguras, que ayudará a financiar la retirada de los remolques".
"Los remolques, como los de la P.S. 19Q, han sido una plaga en nuestro sistema escolar durante más de una generación", añadió MICHAEL MULGREW, Presidente de la Federación Unida de Profesores en un comunicado. "Los profesores y el personal de la escuela han trabajado duro para sacar lo mejor de una mala situación - en P.S. 19Q hacen un trabajo increíble - pero nuestros estudiantes merecen más de nosotros. Quiero dar las gracias a la presidenta del distrito de Queens, Melinda Katz, y a nuestra canciller, Carmen Fariña, por dar prioridad a sacar a nuestros niños de los remolques y llevarlos a aulas reales. Con su ayuda, los llamados remolques "temporales" serán cosa del pasado y nuestros niños pasarán sus días escolares en edificios diseñados para ayudar a los niños a tener éxito, no en remolques envejecidos de más de 20 años."
"El Consejo de Supervisores y Administradores Escolares está encantado de saber que los alumnos de la P.S. 19Q de Queens pronto verán el último de los remolques que han servido de aulas durante años", añadió MARK CANNIZZARO, vicepresidente ejecutivo del Consejo de Supervisores y Administradores Escolares en un comunicado. "Se construirá una nueva ala, y esperamos con ansias el corte de cinta cuando las instalaciones de última generación se abran para nuestros meritorios niños. Agradecemos al DOE, a la Autoridad de Construcción de Escuelas, a los funcionarios de la ciudad y a todos los que han colaborado para conseguirlo."
"Me alegra mucho ver que los remolques por fin se van a derribar después de más de dos décadas de lucha por un mejor comienzo para nuestros hijos aquí", añadió CAROL ZHUMI, Vicepresidenta de la Asociación de Padres de la P.S. 19Q en un comunicado. "Como padre de un niño que está actualmente en el remolque, me alegra a un nivel más personal. Mis hijos han tenido que soportar el frío del invierno, la humedad de la lluvia, la falta de seguridad y tener que estudiar en aulas decrépitas. Estoy muy orgullosa de ver que nuestra escuela, junto con la ayuda de nuestros partidarios y funcionarios, ha tenido tanto impacto y ha logrado un cambio que muchos pensaban que nunca llegaría. Nuestros niños se merecen algo mejor, y su momento es ahora".
Siga al Presidente del Distrito Katz a través de @melindakatz o www.facebook.com/queensbpkatz