عقود من العمر مقطورات مدرسة صدئة في P.S. 19 في كورونا ليتم إزالتها
إضافة مادية جديدة إلى مبنى المدرسة المقرر تشييده

كوينز، نيويورك – أعلن الآباء والمسؤولون المنتخبون ومسؤولو المدينة اليوم عن خطط جارية لتوسيع الطاقة الاستيعابية التي طال انتظارها في مدرسة P.S. 19Q المكتظة في كورونا، أكبر مدرسة ابتدائية في مدينة نيويورك.  وتشمل الخطط إزالة جميع وحدات الفصول الدراسية المؤقتة المدرسية الست (المعروفة أيضا باسم "وحدات التدريب المدرسي" أو "المنقولات" أو "المقطورات") في P.S. 19Q ونقل 500 من طلابها مؤقتا إلى مبنى قريب تم بناؤه حديثا حتى الانتهاء من بناء إضافة مادية جديدة إلى P.S. 19Q.

على الرغم من الاكتظاظ الذي عانت منه ، فإن P.S. 19Q هي مدرسة "A Grade" ، وتفي بجميع أهداف أداء الطلاب أو تتجاوزها وفقا لدليل جودة المدرسة 2013-2014لوزارة التعليم في مدينة نيويورك . بالإضافة إلى ذلك ، يتم تصنيف طلاب P.S. 19Q على أنه حقق تقدما ممتازا من عام إلى عام في اختبارات اللغة الإنجليزية والرياضيات على مستوى الولاية ، وفقا للقطة جودة المدرسة 2013-2014.

"المقطورات الفصول الدراسية هي مثل باند الإيدز - يمكنك جعلها جميلة, لكنه دائما إصلاح مؤقت وينبغي أبدا أن يكون حلا دائما," وقال كوينز بورو رئيس ميليندا كاتز.  "لفترة طويلة جدا، P.S. 19 عوقب عن غير قصد لنجاحه. ما هو رائع حول P.S. 19 هو على الرغم من الانفجار في طبقات من قضايا القدرة المزمنة والمقطورات تنهار، وبيئة التعلم في المدرسة لا تزال قوية والمدرسة تؤدي بشكل جيد باستمرار. ويرجع ذلك في جزء كبير منه إلى مثابرة المدير العيار، والتزام المعلمين، ومشاركة الوالدين، والقيمة العالية للتعليم للمجتمع المحيط.  ولكن عائلاتنا وأطفالنا ما زالوا يستحقون موارد أفضل.  وبفضل كل شخص يقف هنا اليوم والذي حارب بلا كلل لسنوات عديدة مع العديد من الآخرين، وبالطبع المستشار فارينا، سوف نخرج أطفالنا مرة واحدة وإلى كل حد من هذه المقطورات وإلى مباني الفصول الدراسية الحقيقية".

وقد اتخذت وزارة التعليم وهيئة بناء المدارس في مدينة نيويورك خطوات حاسمة لمكافحة الاكتظاظ وتحسين الهياكل المدرسية القائمة في المدينة. من بين الخطة الرأسمالية لهيئة بناء المدارس التي تبلغ قيمتها 13.5 مليار دولار للفترة 2015-2019، تم تخصيص 4.5 مليار دولار لبناء مدارس جديدة، والتي ستشمل الإضافة المادية الجديدة ل P.S. 19Q.  وستنشئ الخطة الرأسمالية حوالي 33,000 مقعد لمعالجة الاكتظاظ ونمو الالتحاق، كما تتخذ خطوات هامة لتلبية الحاجة قبل سن الدراسة والاستثمار في البنية التحتية المدرسية لتعزيز الفرص التعليمية لأطفالنا.

وقالت رئيسة المدارس كارمن فارينا" اننا ملتزمون بالعمل الهام للحد من الاكتظاظ وتحسين مرافقنا المدرسية فى جميع انحاء المدينة " . "نحن نعمل بلا كلل لتوفير مرافق عالية الجودة تساعد طلابنا على الازدهار داخل وخارج الفصول الدراسية. وأشكر رئيس بورو كاتز وشركائنا في المجتمع على دعمهم في هذا العمل الهام".

P.S. 19Q حاليا في قدرة 167 في المئة مع 2002 طالب، 500 منهم من بينهم رياض الأطفال وطلاب الصف الأول تدرس في مقطورات المدرسة الخارجية، و100 رياض الأطفال الإضافية الذين كانوا في موقع مشترك قبل عامين مع P.S. 211Q في إلمهيرست. كان المقصود دائما من المقطورات الست أن تكون إصلاحا مؤقتا لمدرسة ذات قدرة زائدة منذ فترة طويلة ، ومع ذلك ظلت قيد الاستخدام لعقود دون وجود خطط لحل دائم حتى الآن.

وقالت لورين غريللو، الرئيسة/الرئيسة التنفيذية لهيئة بناء المدارس في مدينة نيويورك:"تستثمر هيئة التعليم المسيحي في مستقبل مدارسنا وطلابنا ومدينتنا. وأتطلع إلى العمل مع قادة المدارس والمجتمعات المدرسية وأصحاب المصلحة لبناء وتحسين المرافق المدرسية التي تساعد أطفالنا على التعلم."

P.S. 19Q هي أكبر مدرسة ابتدائية في مدينة نيويورك من حيث التحاق الطلاب وواحدة من أكثر المدارس اكتظاظا في كوينز، وفقا لتقرير وزارة التعليم 2013-2014 التسجيل والقدرة والاستخدام. P.S. 19Q في منطقة المدرسة 24، واحدة من المناطق المدرسية الأكثر اكتظاظا في مدينة نيويورك.

P.S. 19Q لديها خمس مقطورات أصغر التي وضعت في حرم المدرسة في عام 1994، واستيعاب 250 طالبا في سبع رياض الأطفال وثلاثة الصف الأول "الفصول الدراسية".  ووضعت مقطورة أكبر حجما في الموقع في عام 1987 لاستيعاب 250 طالبا إضافيا في أحد عشر فصلا دراسيا تتراوح بين الصف الأول والخامس.  المقطورات صدئ كسر مع التدفئة المتكررة وأعطال A / C لأنها أبعد بكثير من عمرها الطبيعي من 10-15 سنة.

وقال عضو مجلس الشيوخ عن الولاية خوسيه بيرالتا" اننى فخور بحارب مع زملائى على مستوى الولاية من اجل التمويل الضرورى للإضافات الرأسمالية وازالة المقطورات المكتظة فى مدارس مدينة نيويورك ، وخاصة فى بى . "من غير المقبول أن يلعب بعض أطفالنا الكراسي الموسيقية في المدارس الواقعة ضمن حدود أعظم مدينة في العالم. وإنني أحث على اتخاذ إجراءات سريعة بشأن الإضافة المرحب بها وأتطلع إلى دعم P.S. 19Q طوال العملية".

وقال عضو مجلس الدولة مايكل دينديكر" ان المدرسة يجب ان تكون مكانا للاطفال للنمو والتعلم والنجاح " . "يستحق كل طالب في نيويورك فرصة متساوية للازدهار، وتبدأ هذه الفرصة بفصل دراسي مناسب داخل مبنى المدرسة. الإضافة الجديدة المقترحة في P.S. 19Q هي خطوة في الاتجاه الصحيح. وكلما أسرعنا في إدخال أطفالنا في بيئة تعليمية حقيقية، كلما كان ذلك أفضل للمعلمين وأولياء الأمور والطلاب".

"بعد القتال لسنوات للتخلص من المقطورات في P.S. 19Q، ونحن قادرون أخيرا على أن نعلن أن طلاب كورونا سوف تحصل على الفصول الدراسية التي يستحقونها حقا"، وقال عضو الجمعية فرانسيسكو مويا، وهو طالب سابق P.S. 19Q والدعوة منذ فترة طويلة لإزالة المقطورات الفصول الدراسية في P.S. 19Q. "الأطفال ينتمون إلى الفصول الدراسية، وليس المقطورات. لفترة طويلة جدا، وقفت المقطورات الصدئة ذات الجدران الرقيقة في P.S. 19Q كتذكير قبيح لعدم المساواة التعليمية التي يعاني منها نظامنا المدرسي. جميع الطلاب، بغض النظر عن الرمز البريدي الذي يعيشون فيه، يستحقون تعليما على مستوى عالمي، وليس فصولا دراسية مناسبة لساحة الخردة. في بداية هذا العام الدراسي، انضممت إلى المعلمين والآباء والزملاء للدعوة إلى إزالة مقطورات الفصول الدراسية في P.S. 19Q. لسوء الحظ، كان ذلك أبعد ما يكون عن المرة الأولى التي نعالج فيها هذه المسألة. كان الاكتظاظ مشكلة في P.S.19Q حتى عندما التحقت بالمدرسة عندما كنت طفلا صغيرا. واليوم، يمكننا القول أخيرا إننا وضعنا خطة حركية من شأنها أن تزود طلابنا بالفصول الدراسية التي يحتاجونها للنجاح".

"لقد عملنا طويلا وشاقيا لإنهاء الاكتظاظ في كورونا، والتوسع في P.S. 19Q هو علامة فارقة في تقدمنا"، وقال عضو مجلس المدينة جوليسا فيريراس، وهو طالب سابق P.S. 19Q. "نحن نعطي أطفالنا مساحة جيدة للتعلم والازدهار. أنا ممتن للآباء والمعلمين ورئيس بورو كاتز الذين استمروا حتى نتمكن من رؤية P.S. 19Q خالية من مقطورة وإعطاء أطفالنا التعليم الذي يستحقونه.

وفيما يلي الجدول الزمني للمشروع من خطة لاستبدال المقطورات في P.S. 19Q:

ربيع عام 2016 - اكتملت عملية التصميم للإضافة المادية الجديدة لشركة P.S. 19Q، والتي ستوسع المدرسة لتلبية احتياجات القدرات.

صيف 2016 — تمت إزالة المقطورات الستة ل P.S. 19Q

السنة الدراسية 2016-2018 - أثناء بناء الإضافة المادية الجديدة ل P.S. 19Q ، تم تحديد موقع 500 طالب من طلاب P.S. 19Q الجدد في مبنى P.S. 315Q الذي تم بناؤه حديثا في 43rd Avenue. سيظل الطلاب جزءا من P.S. 19Q.

السنة الدراسية 2018-2019 - اكتمل البناء للإضافة المادية الجديدة لشركة P.S. 19Q. الطلاب المنقولين مؤقتا (500 في P.S. 315Q و 100 في P.S. 211Q) يستأنفون الدراسة في P.S. 19Q.

"أنا ممتن جدا لجميع أصحاب المصلحة في المجتمع الذين هم مسؤولون عن هذه الإضافة مذهلة لP.S. 19Q"، وقال مادلين تشان، المشرف على منطقة المدارس المجتمعية 24. وأنا واثق من أن البراعة التعليمية التي تشتهر بها المدرسة لن تزداد قوة إلا مع تعزيز بيئتها".

وقال نيك كوماني، رئيس مجلس التعليم المجتمعي للمنطقة 24:"نحاول الحصول على تمديد لمبنى المدرسة منذ سنوات للتخفيف من الاكتظاظ.  "لقد عرفنا عن ارتفاع عدد السكان في كورونا، وP.S. 19Q تقاتل من أجل هذا التمديد لفترة طويلة جدا. المقطورات كانت دائما مخصصة لتكون مؤقتة، من المفترض أن تستمر ربما عشر سنوات، والآن لقد كانوا هناك لما يقرب من ثلاثة أضعاف المدة.  لذا وبمساعدة مسؤولينا المنتخبين الحاليين، جاءت المستشارة فارينا في الواقع بنفسها، ومرينا بالنقاط الدقيقة معها حول ما تحتاجه المدرسة، وما هي المشاكل. بعد 11 عاما وأربعة مستشارين مختلفين، سنحصل أخيرا على تمديد للمبنى.  لا ينبغي أن يكون مثل هذا الكفاح الطويل للآباء والأمهات لرؤية الإغاثة، ولكن من الرائع للغاية أن هذا الجيل من الآباء سوف نرى ذلك في الواقع.

"استو ها سيدو أونا لارغا لوتشا"، وقال فيكتور توريس، رئيس جمعية الآباء P.S. 19Q.  "موشوس نينيوس استان marcados دي بور فيدا يخدع إل asma debido لوس hongos en los remolques porque a veces los remolques لا tienen calentador en el invierno ni aire acondicionado en el verano. لوس remolques se dañan دوس veces بور سيمانا. لا القش نينغون غوارديا دي seguridad afuera دوندي استان لوس المقطورات كومو أون لا entrada الرئيسية ديل edificio دي لا escuela. لوس نينوس tienen que salir أون لا لوفيا y la nieve para ir a la cafeteria, جيمناسيو, السمعيو, biblioteca. كومو بادريس es أونا بوينا noticia que vamos سيارة لوس نينيوس دي لوس المقطورات بارا كيو asistan الطبقات أون أون edificio دي فيرداد دي escuela. أونكي هايا باريراس دي لينغواجي لوس بادريس دي بي إس 19Q estamos muy implicados y extremadamente comprometidos a nuestra escuela, la educacion de nuestros hijos y su exito.  فينهامنت نويستراس سوبليكاس هان سيدو إسكوشاداس ديباجو دي إستا نويفا المشرفة. بور فين هاي أونا accion para aliviar la sobre populacion de niños para que nuestra gran escuela البحر هاستا مجور.  استو نوس إنديكا كيو كواندو لوس بادريس participan y استان بين invulucrados لا كويداد اسكوشا. سي سي بوديه!"

وقالت ماريا كيروز، الرئيسة السابقة لجمعية الآباء P.S. 19Q في الفترة من 2007 إلى 2014: "أشعر بسعادة غامرة لسماع هذه الإضافة وحقيقة أن أطفالنا لن يضطروا إلى المعاناة أكثر من ذلك في المقطورات. "ذهب أطفالي الستة إلى P.S. 19Q وكانت رغبتي هي أن P.S. 19Q لديها إضافة واعتقدت أنني سوف تضطر إلى الانتظار حتى سنوات ي كبار لرؤيتها حقيقة واقعة.  على الرغم من أن أطفالي لم يعودوا في P.S. 19Q أنا سعيد أن معركة PTA لأطفالنا منذ عام 2007 كان يستحق كل هذا العناء.  أود أن أشكر كل من لعب دورا في الحصول على إضافة ل P.S. 19Q".

"عندما كان ابني في رياض الأطفال كان دائما مستاء من الذهاب إلى المدرسة"، قالت رافائيلا فيفالو، وهي أم لصف2 في P.S. 19Q وعضو في Make the Road New York.  "كان عليه أن يتعلم في مقطورة وكان دائما باردا ورطبا خلال فصل الشتاء - قدميه لم يكن لديه الوقت لتجف، لأنها اضطرت للذهاب داخل وخارج عدة مرات في اليوم إلى المبنى الرئيسي. لم يرغب في الذهاب إلى المدرسة. هذه ليست سوى مشكلة واحدة يواجهها الطلاب في هذه الأنواع من المقطورات التي تؤثر على تعلمهم. أنا سعيد جدا لأننا نعلن اليوم أن هذه المقطورات ستختفي قريبا، وأن طلاب المستقبل في P.S. 19Q سيتعلمون في مبنى دائم، مع المساحة التي يستحقونها.

وأضاف النائب جوزيف كراولي (دي كوينز، برونكس) في بيان: "نحن مدينون لأطفالنا بتزويدهم ببيئة تعليمية حيث يمكنهم الازدهار والنجاح. "لفترة طويلة جدا، كان الطلاب في P.S. 19Q في كورونا بشكل غير عادل لتحمل عبء اكتظاظ المدارس. خطط لإزالة مقطورات المدرسة جنبا إلى جنب مع التوسع في المبنى في وقت لاحق هي أخبار سارة لعائلات هذا المجتمع وأشكر جميع مسؤولينا المنتخبين، وهيئة بناء المدارس، ودعاة المجتمع الذين عملوا بجد للقيام الحق من قبل أطفالنا".

وأضافت رئيسة لجنة التعليم في مجلس الولاية كاثرين نولان في بيان" يسعدني أن وزارة التعليم بدأت في تسريع عملية إزالة هذه المقطورات من مدارس مدينتنا. "أنا سعيد جدا لأن أغلبية جمعيتنا قادت الطريق على التمويل لإزالة المقطورات.  وكان دعم وقيادة رئيس منطقتنا ميليندا كاتز، و أعضاء الجمعية مايكل دن ديكر، و فرانسيسكو مويا ووفد كوينز بأكمله أمرا حاسما لرؤية هذا يحدث في نهاية المطاف".

وأضاف رئيس لجنة التعليم في مجلس المدينة دانيال دروم في بيان: "لقد عملت أيضا بشكل وثيق مع هيئة بناء المدارس (SCA) لإزالة المقطورات في جميع أنحاء المدينة. "في الاستماع بعد سماع، وصفت الظروف التي يعاني منها أطفالنا في هذه المقطورات بما في ذلك وجود جدران مشوهة ورقيقة لدرجة أنهم لا يستطيعون إرفاق رفوف ورق التواليت.  في زيارات إلى P.S. 19Q على مر السنين ، لاحظت مباشرة كسر أنظمة التدفئة والتبريد ، وسوء نوعية الهواء والظروف المكتظة. هذا أرسل رسالة خاطئة للطلاب أنهم لا يهمون.  وأخيرا، سيتم إصلاح هذا. وإنني ممتن للغاية لرئيسة بورو ميليندا كاتز ورئيسة هيئة المعاشات لورين غريللو على عملهما الشاق. وأشيد بالهيئة التشريعية للولاية والناخبين لتمريرهم قانون سندات المدارس الآمنة الذي سيساعد على تمويل إزالة المقطورة".

وأضاف مايكل مولغرو، رئيس الاتحاد المتحد للمعلمين في بيان: "كانت المقطورات، مثل تلك الموجودة في P.S. 19Q، آفة على نظامنا المدرسي لأكثر من جيل.  "لقد عمل المدرسون وموظفو المدارس بجد لتحقيق أفضل النتائج من وضع سيء – في P.S. 19Q يقومون بعمل مذهل - ولكن طلابنا يستحقون المزيد منا. وأود أن أشكر رئيسة كوينز بورو ميليندا كاتز ومستشارتنا كارمن فارينا على جعل إخراج أطفالنا من المقطورات والدخول إلى فصول دراسية حقيقية أولوية. وبمساعدتهم، ستكون هذه المقطورات "المؤقتة" شيئا من الماضي، وسيقضي أطفالنا أيام دراستهم في المباني المصممة لمساعدة الأطفال على النجاح، وليس في المقطورات القديمة التي يزيد عمرها عن 20 عاما".

وأضاف مارك كانيزارو، نائب الرئيس التنفيذي لمجلس المشرفين والإداريين في المدارس في بيان: "شعر مجلس المشرفين والإداريين في المدارس بسعادة غامرة عندما علم أن طلاب P.S. 19Q في كوينز سيشهدون قريبا آخر المقطورات التي عملت كفصول دراسية لسنوات.  وأضاف: "سيتم بناء جناح جديد، ونتطلع إلى قص الشريط عندما يتم افتتاح المنشأة المتطورة لأطفالنا المستحقين. نشكر وزارة التعليم وهيئة بناء المدارس ومسؤولي المدينة وجميع الذين تعاونوا لإنجاز ذلك".

وأضافت كارول تشومي، نائبة رئيس جمعية الآباء في P.S. 19Q في بيان: "يسعدني للغاية أن أرى أن المقطورات تنزل أخيرا بعد أكثر من عقدين من القتال من أجل بداية أفضل لأطفالنا هنا. "كوالد لطفل موجود حاليا في المقطورة، يجلب لي الفرح على مستوى شخصي أكثر. كان على أطفالي تحمل برد الشتاء، ورطوبة المطر، وانعدام الأمن، والاضطرار إلى الدراسة في الفصول الدراسية المتهالكة. أنا فخور جدا لرؤية أن مدرستنا، جنبا إلى جنب مع مساعدة من أنصارنا والمسؤولين لدينا، جعلت مثل هذا التأثير، وجعل التغيير الذي الكثير على الرغم من أن لن يأتي. أطفالنا يستحقون الأفضل، وقد حان وقتهم الآن".

اتبع رئيس بورو كاتز عبر @melindakatz أو www.facebook.com/queensbpkatz